Instead, contact your local (County / City) and follow their guidance. Do nothing else.
You are ill-equipped to create a protocol and may further injure your tenants by acting imprudently.
There are privacy concerns, cleanliness concerns, isolation concerns, testing concerns and the like.
Therefore, if you learn of a positive diagnosis in your property, contact your local health department and follow their guidance.
